Hawaii

50 nuances | 50 shades de-of Honolulu

juillet 14, 2017

Les 50 Nuances de Honolulu

( ou toutes les couleurs de l’arc-en-ciel en condensé)

Un matin qu’il faisait beau et chaud ici (pour faire changement), on a décidé de se rendre dans la région de Honolulu pour ‘vouère c’qu’y’avait là’. Forcément, si c’est touristique, il doit bien y avoir de-quoi-là, non ? Honolulu, c’est la ville ‘tartinée des deux bords’ de touristes du monde entier. 99,124693% se sont mariés la semaine d’avant et sont maintenant ici en voyage de noces. Tout le monde porte des chemises hawaiiennes (pour les gars), pis des barettes de fausses fleurs de frangipani (pour les filles).

Mettons qu’avec tout le sel de mer que ma chevelure gère depuis quelques semaines, mes cheveux tiennent tout seuls ‘pas de barrette’ merci. J’ai déjà été plus hydratée d’la pointe disons! Je pourrais partir un feu de brousaille si j’avais une loupe au dessus d’la tête. Risque élevé, la flèche dans le rouge sur le cadran. Pis, mettons que si mon chum veut se mettre cute, je ne lui recommande pas la chemise à imprimé d’hibiscus. Ça fait ‘Garden Party’ pis Jean AIROLDI serait TROP content de nous donner une contravention de style. Les gros motifs de feuilles pis de fleurs hawaiiennes, ça avantage rien ni personne mettons. Même pas Brad Pitt. (Bien sûr que tu sais c’est qui Brad. Tu peux cliquer le lien pareil juste pour te rincer l’oeil. C’est légal.) En tout cas, il semble y avoir tout un marché pour la chemise hawaiienne et les barrettes fleuries ici :

Alors nous autres quatre, on est la famille ‘rebelle’. La famille qui s’habille en ‘normal’ pour parader dans Honolulu entre les Madames tirées à 4 épingles en Chanel, pis celles qui sont allées un peu trop fort dans la thématique Hawaiiene fleurie. Nous, on a les cheveux secs-secs-secs dans le vent, un t-shirt qui sent la crème solaire pis des gougounnes avec un restant d’sable pour les parents pis les enfants. Les rebelles aiment mieux fuir la grande rue touristique où on trouve les sacoches griffées qui coûtent le prix d’un billet aller pour Hawaii. (Rien de mal avec les belles sacoches, mais j’aime mieux m’acheter un billet d’avion à la place… )

Je réalise qu’après plusieurs semaines à Hawaii, disons que j’ai pas une note parfaite sur mon ‘bulletin de touriste’ jusqu’à présent….

J’AURAIS DÛ ( et je n’ai PAS fait):

Boire un Mai Tai (12$ US)

M’acheter un porte-clés de surf ( 6$ US)

M’acheter LE masque d’apnée que tous les asiatiques ont ici celui qui ressemble à un masque à gaz) (144,99$ US)

Prendre une photo sur la plage avec une brassière de coconut (vraiment pas si cher, mais coconuts XL sont rares, tsé)

M’acheter un verre à shooter avec un signe de HANG LOOSE pis prendre assez de shooters pour enfin relaxer au lieu de gérer les enfants qui s’obstinent (15,29$ CHAQUE mais ya 2 POUR 1 sur les verres à shooters- Tsé une vraie aubaine ? Pis au moins tu bois pas tout seul …)

Mais bon. J’ai deux enfants. J’aime les soutien-gorges confos mais PAS les beiges couleur ‘chair’ comme dirait ma mère. Les shooters, juste les lundis soirs de pleine lune, pis on est mercredi.

J’ai échoué mon bulletin hawaiien.

Finalement, on a décidé de faire plein d’affaires différentes que dans le livre touristique des suggestions de HIGHLIGHTS de la région de HONOLULU… parce qu’en ville, à Waikiki, c’est bondé. Y fait chaud sans bon sens, les palmiers ont même pas trouvé de place pour s’installer au bord de l’eau tellement y’a des touristes. Ça coûte 3 fois plus cher qu’ailleurs. La beach est surpeuplée de coups de soleil. Ça force si tu as une place pour nager sans penser qu’une créature marine te TOUCHE dans l’eau. ( HA ben kin! c’est juste une madame qui nage dans ma bulle ! ) J’étouffe.

Honolulu c’est aussi plein d’autres belles affaires…. mais faut savoir se sauver de Waikiki à mon humble avis.

Voici nos trouvailles pour la région de HONOLULU:

Faire une randonnée dans la jungle pour aller voir une petite chute. Je rêve de ça depuis longtemps. Me semble qu’une chute pis Hawaii, ça va vraiment de pair. Moi pis le hiking un peu moins, mais il faut ce qu’il faut pour voir les belles affaires.

Visiter le quartier chinois de Honolulu et son marché plus coloré que les Skittles. J’adoooooooore tous les marchés du monde. Le pouls d’une ville passe par ses marchés et sa bouffe. Ça a l’air de celui de Honolulu est super.

MANOA FALLS | HONOLULU | OAHU | HAWAII

( ou comment remonter à la préhistoire en une heure)

Y’a Tarzan, Y’a Mowgli, pis y’a moi. La jungle de Honolulu est avertie : j’arrive. La forêt vierge sur Oahu, c’est la préhistoire en 2017. J’en reviens juste pas. C’est pas pour rien qu’ils ont filmé les films de Parc Jurassique ici, sur Oahu dans la forêt luxuriante de Hawaii! Bon, j’ai pas croisé de dinosaures sauf une madame qui a pris une photo avec un ‘flip phone’ dans le sentier mais ça se résume à ça. Je pouvais m’imaginer des dinos, tellement c’est intouché, parfait, vert, plus grand que nature. Au milieu de toutes ces feuilles gigantesques grimpe un étroit sentier qui sent bon l’humidité pis la mousse verte. C’est certain que le gars qui a baptisé la peinture SICO ‘Jungle Hawaiienne’ est passé par cette même trail. (D’ailleurs si ce gars me lit, je rêve secrètement de ta job. Je voudrais être celle qui donne les noms de peinture à toutes les couleurs, gardez mon nom svp- ) CE VERT. CETTE JUNGLE. Tellement indescriptible!

C’est une randonnée plutôt humide (genre que nos lunettes sont embuées de façon permanente comme si on prenait une douche chaude en continu avec nos barniques). Je suis vraiment contente de ne pas avoir oublié de mettre du déo. Ça monte pas mal, mais c’est pas une hike d’aventure folle avec un pic pis un harnais, alors je suis comblée. C’est cependant très glissant. Petite gougounes s’abstenir: c’est un gage de ‘se péter la fiole solide’. Beaucoup de crevasses, de racines en saillie, de terre glaiseuse. Chausse tes espadrilles (pas tes beaux neufs, blancs immaculés que tu as acheté drette avant de partir en voyage mettons), apporte de l’eau, pis mets ton maillot- si t’es canadien, ou aventurier ou un peu des deux-* voir note plus bas.

Sur le chemin, des feuilles de monstera géantes luxuriantes, des fougères dont les crosses sont grosses comme une main, des colocasias grands comme des parasols, des vignes grimpantes recouvrant les troncs jusqu’au ciel, du bambou, des pommes de la jungle (comestibles) et évidemment, des fleurs exotiques. L’odeur. Faut que je m’arrête pour mieux sentir, pour mieux absorber tout ça. C’en est trop. Je jubile du nez. (Bon ok, je m’arrête aussi pour prendre mon souffle mais bon.) C’est un deux pour un et je suis heureuse d’être là.

Arrivés en haut après seulement une heure de randonnée, on voit la petite chute d’eau magnifique (pas celle qu’on saute en plongeant comme une annonce de shampooing à l’orchidée sauvage, mais tout de même). Voir un aperçu de la chute ici. Elle tombe de haut, haut. À ma grande surprise on est presque seuls à s’y baigner. *Ce doit être parce que l’eau est frisquette 🙂 et qu’on a pas peur de ça nous les Canadiens ! On se laisse couler l’eau sur la tête devant les voyageurs qui n’osent pas se tremper l’orteil dans le petit bassin d’eau douce. Il manquent vraiment quelque chose ! Ils semblent nous trouver bien courageux, et pourtant. Je ne peux pas m’imaginer monter là-haut pour voir une chute et ne pas m’y baigner ?!

CHINATOWN | HONOLULU | OAHU | HAWAII

( ou comment ne pas reconnaître ses fruits et légumes )

C’est comme si chaque grande ville a son ‘Chinatown’ hein ? Sauf qu’ici à Hawaii, on se rapproche de la Chine ! Honolulu a tout un quartier très-chinois et beaucoup-hawaiien. Les couleurs et les odeurs nous transportent ailleurs. Des poissons et les crustacés frais du pacifique aux allures exotiques et des fruits et légumes dont j’ignorais l’existence remplissent les étalages. ‘ – Maman, c’est quoi celui là ? – Heu. Pas certaine ma chérie, on va s’informer ! ‘ Une vraie fiesta pour les yeux. C’est tout un voyage en soi, les marchés.

Comble de joie pour une ‘flower addict’ comme moi, je me suis immiscée dans l’arrière-scène de la confection des colliers hawaiiens. Ces dames minutieuses confectionnent les colliers fleuris qui font la renommée de Hawaii. Leurs petites mains agiles enfilent les orchidées dendrobium ou cymbidium, le jasmin et le pluméria si odorants pour en faire des colliers vendus partout dans les îles hawaiiennes, pour marquer l’arrivée des gens sur dans l’archipel. Des centaines de boutons de fleurs faisant la file, à l’apogée de leur vie fleurie pour ‘décorer les gens qui vivent enfin leur rêve de bucketlist d’aller à Hawaii’ Me semble qu’elles doivent être fières ces fleurs-là ! On dira ce qu’on voudra, les colliers hawaiiens en fleurs naturelles, c’est vraiment signe que t’es rendu ici pour vrai ! Un dur labeur qui se détaille habituellement entre 6$ et 50$ selon les types de colliers.

Dans l’un des marchés tout près, les enfants ont fait la connaissance d’un garçon de leur âge qui vend des lychees avec sa grand-maman à l’occasion. Il était très consciencieux avec ses clients 😉 Ils les cueillent à même leur arbre et les vendent pour notre plus grand plaisir. Les meilleurs lychees de ma vie j’vous dit.

Il y avait aussi une caravane remplie de noix de coco (les noix de coco sont consommées tant par les voyageurs que les locaux, c’est très commun partout ici, et surtout aux abords des routes de campagne). En gelée ( plus jeune) ou en morceaux (plus mature) , la noix de coco fraîche est délicieuse. Visionnez un vidéo du travail derrière le produit frais

Revenus à la maison avec nos produits frais, c’est avec joie que je me suis mise à la confection de tout de sorte de trucs fruités pour le plus grand bonheur de mes voyageurs. Une assiette à l’image de notre virée dans la région de Honolulu: colorée !

50 shades of Honolulu

( Every color of the rainbow packed into one blog post)

On a sunny and very hot morning (for a change ?), we decided on going to Honolulu to see what was up with this popular region of Oahu. I figured, if there are that many tourists, there’s got to be something to be seen there, no? Honolulu is packed with travelers from all over the globe. 99,124693% of them got married the week before and flew here for their honeymoon. Most guys are proudly wearing Hawaiian shirts with big floral and tropical leaf patterns, along with their wives showing off their pretty hairdos with fake plumeria hair clips to finish it all up.

With all the seasalt my hair has endured for the past weeks, no need for a clip thank you! Every single hair I have stays in place just fine. It could even become highly dangerous if someone were to put a magnifying glass over my head, making it a fire hazard! And I would not advise my man to wear the hibiscus shirt. Unless we were going to a garden party and even then… Even Brad Pitt wouldn’t look sexy in it. So we just did it our way. Laidback, casual rebels of Honolulu: that’s us. Dry messy hair, t-shirts that smell like coco sunscreen, flip flops full of sand, for both kids and parents. We decided to runaway from the overcrowded main street where Haute Couture and labeled handbags have invaded the space. Nothing wrong with pretty handbags, but I’d rather buy another plane ticket instead….

Just seems like after many weeks here in Hawaii, I have failed my ‘ perfect tourist report card’

I did not…

Drink a Mai Tai (12$ US)

Buy a surfboard keychain (6$ US)

Take a picture of me standing on the beach with a coconut bra (not expensive, but XL coco shells are hard to find, let me tell ya.)

Buy a shooter glass with a hang loose sign on it (and have a few shooters helping me to finally relax instead of having to deal with the kids fighting over who’s carrying the towels- 15,79$ US EACH. What a deal! At least, it’s BOGO, so you don’t get to drink alone…)

Oh well. I have two kids. I like comfy bras (but not the beige ones, oh please…) I only drink shooters on Monday nights when it’s full moon. I failed at being the perfect Honolulu Tourist. It’s just not me ☹ Waikiki is just not my type of Hawaii. Even the palm trees seem to have had trouble finding a spot by the water. Everything costs 3 times more and the beach is overcrowded with sunburns. I feel trapped like in a fishbowl.

Finally, we decided on doing things that were not necessarily the highlights we found in the Honolulu pamphlet. ‘Cause Honolulu really has a lot to offer if you step out of Waikiki in my opinion.First, a hike in the jungle to get to a small waterfall. I have been dreaming of doing that but never did. Just seems like Hawaii and waterfalls belong together, no? More than me and hiking ? but if that’s what it takes to see Hawaii’s natural beauties, I’m in!
Second, Honolulu Chinatown and its colorful markets. I just loooooove markets. Part because I’m a real foodie, but also because I find that they are the heart of a city. You get to know a lot about a place when you visit a market. And from what we’d red, Honolulu Chinatown had a great market. They were right.